• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to cause alarm

İngilizce-Almanca sözlük "to cause alarm"

"to cause alarm" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: alarum, alary Ya da: alarm bird?

„Alarm“: Maskulinum

Alarm

[aˈlarm]Maskulinum | masculine m <Alarm(e)s; Alarme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alarm, alert air-raid warning, alert

---

• alarm

  Alarm auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  alert

  Alarm auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Alarm auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• blinder (oder | orod falscher) Alarm meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  false alarm
  blinder (oder | orod falscher) Alarm meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Alarm blasen [schlagen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sound [to give] the alarm, to sound the alert
  Alarm blasen [schlagen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• air-raid warning

  Alarm Militär, militärisch | military termMIL Fliegeralarm

  alert

  Alarm Militär, militärisch | military termMIL Fliegeralarm
  Alarm Militär, militärisch | military termMIL Fliegeralarm

„cause“: noun

cause

[kɔːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ursache, Grund Anlass, Veranlassung gute Sache Sache, Gegenstand, Rechtsstreit, Prozess, Grund Sache, Angelegenheit

---

• Ursachefeminine | Femininum f

  cause

  Grundmasculine | Maskulinum m

  cause
  cause

Örnekler

• cause of death

  Todesursache
  cause of death
• final cause philosophy | PhilosophiePHIL

  Endzweck
  final cause philosophy | PhilosophiePHIL

• Anlassmasculine | Maskulinum m

  cause grounds

  Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)

  cause grounds
  cause grounds

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb cause for

  jemandem Anlass geben zu
  to givesomebody | jemand sb cause for
• cause for concern

  (ein) Anlass zur Sorge
  cause for concern
• cause for complaint

  Anlass zur Beschwerde
  cause for complaint

• (gute) Sache

  cause principle
  cause principle

Örnekler

• to fight for one’s cause

  für seine Sache kämpfen
  to fight for one’s cause
• it’s all in a good cause

  es ist für eine gute Sache
  it’s all in a good cause
• she is sympathetic to their cause

  sie steht ihren Zielen nahe
  she is sympathetic to their cause
• to make common cause with

  gemeinsame Sache machen mit
  to make common cause with
• to gain one’s cause

  obsiegen
  to gain one’s cause
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sachefeminine | Femininum f

  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

  Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m, -handelmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process
  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process
• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

  Grundmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR reason
  cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

Örnekler

• cause of action

  Klagegrund, -form
  cause of action

• Sachefeminine | Femininum f

  cause matter

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  cause matter
  cause matter
• cause syn → bkz „antecedent“
  cause syn → bkz „antecedent“
• cause → bkz „determinant“
  cause → bkz „determinant“
• cause → bkz „occasion“
  cause → bkz „occasion“
• cause → bkz „reason“
  cause → bkz „reason“

Örnekler

• living causes

  aktuelle Fragenor | oder od Angelegenheiten
  living causes

„cause“: transitive verb

cause

[kɔːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

veranlassen, lassen verursachen bereiten, zufügen

---

• veranlassen, lassen

  cause
  cause

Örnekler

• to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas tun lassen, jemanden veranlassen,something | etwas etwas zu tun
  to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
• to causesomething | etwas sth to be done

  something | etwasetwas veranlassen

  veranlassen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to causesomething | etwas sth to be done

• verursachen

  cause create
  cause create

Örnekler

• to cause a disturbance

  eine Störung verursachen
  to cause a disturbance

• bereiten, zufügen

  cause inflict
  cause inflict

Örnekler

• to causesomebody | jemand sb trouble

  jemandem Müheor | oder od Schwierigkeiten bereiten, jemandem Umstände machen
  to causesomebody | jemand sb trouble
• to causesomebody | jemand sb a loss

  jemandem einen Verlust zufügen
  to causesomebody | jemand sb a loss

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„alarm call“: noun

alarm call

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weckruf

---

• Weckrufmasculine | Maskulinum m

  alarm call telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  alarm call telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Örnekler

• to get an alarm call

  telefonisch geweckt werden
  to get an alarm call
• I didn’t get my alarm call

  ich bin nicht geweckt worden
  I didn’t get my alarm call
• to givesomebody | jemand sb an alarm call

  jemanden telefonisch wecken
  to givesomebody | jemand sb an alarm call

„causativeness“

causativeness

, causativitynoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begründende Eigenschaft

---

• begründende Eigenschaft

  causativeness
  causativeness

„causative“: adjective

causative

[ˈkɔːzətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kausal, begründend, verursachend kausativ

---

• kausal, begründend, verursachend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  causative
  causative

• kausativ

  causative linguistics | SprachwissenschaftLING
  causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„causative“: noun

causative

[ˈkɔːzətiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kausativum

---

• Kausativumneuter | Neutrum n

  causative linguistics | SprachwissenschaftLING
  causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„alarm“: noun

alarm

[əˈlɑː(r)m]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Alarm Warnung, Warnruf Alarmanlage Wecker, Läutewerk, Alarmvorrichtung, Alarmgerät Angst, Sorge, Beunruhigung, Bestürzung Angriff, Überfall, Aufruhr

---

• Alarmmasculine | Maskulinum m

  alarm
  alarm

Örnekler

• to raiseor | oder od sound the alarm

  Alarm schlagenor | oder od blasen
  to raiseor | oder od sound the alarm

• Warnungfeminine | Femininum f

  alarm warning

  Warnrufmasculine | Maskulinum m

  alarm warning
  alarm warning

• Alarmanlagefeminine | Femininum f

  alarm system
  alarm system

• Weckermasculine | Maskulinum m

  alarm on clock

  Läutewerkneuter | Neutrum n

  alarm on clock

  Alarmvorrichtungfeminine | Femininum f

  alarm on clock

  Alarmgerätneuter | Neutrum n (einer Uhr)

  alarm on clock
  alarm on clock

• Angstfeminine | Femininum f

  alarm fear

  Sorgefeminine | Femininum f

  alarm fear

  Beunruhigungfeminine | Femininum f

  alarm fear

  Bestürzungfeminine | Femininum f

  alarm fear
  alarm fear

• (plötzlicher) Angriff, Überfallmasculine | Maskulinum m

  alarm selten:sudden attack

  Aufruhrmasculine | Maskulinum m

  alarm selten:sudden attack
  alarm selten:sudden attack
• alarm syn vgl. → bkz „fear“
  alarm syn vgl. → bkz „fear“

„alarm“: transitive verb

alarm

[əˈlɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alarmieren, warnen beunruhigen, erschrecken eine Alarmanlage anbringen die Alarmanlage auslösen

---

• alarmieren, warnen

  alarm warn
  alarm warn

• beunruhigen, erschrecken (at überaccusative (case) | Akkusativ akk by durch)

  alarm worry
  alarm worry

Örnekler

• you need not be alarmed

  Sie brauchen sich nicht zu ängstigen
  you need not be alarmed

• eine Alarmanlage anbringen

  alarm fit alarm to
  alarm fit alarm to

• die Alarmanlage auslösen

  alarm set alarm off
  alarm set alarm off

„alarm“: intransitive verb

alarm

[əˈlɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lärm schlagen, wie eine Alarmglocke tönen

---

• selten Lärm schlagen, wie eine Alarmglocke tönen

  alarm
  alarm

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„alarming“: adjective

alarming

[əˈlɑː(r)miŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beunruhigend, beängstigend, besorgniserregend, alarmierend

---

• beunruhigend, beängstigend, besorgniserregend, alarmierend

  alarming
  alarming

Örnekler

• at an alarming rate

  erschreckend schnell
  at an alarming rate